Skrzyżowania wyrazów (#3)

Serdecznie zapraszamy na trzecią porcję słownych skrzyżowań, czyli takich wyrazów, które powstały w wyniku połączenia dwóch innych, o pokrewnym znaczeniu. Na początek wydanie specjalne – cztery znaleziska z tej samej kategorii, a chodzi o mniej lub bardziej znane pary, gwiazdy show biznesu, ważne postaci polityki. Jak się okazuje, dziennikarze chyba dążą do zaoszczędzenia miejsca w tekście, gdyż chętnie łączą imiona i/lub nazwiska takich par (zwłaszcza w tabloidach). Oto 4 wyszperane duety:

⭐️ Brangelina – czyli Angelina Jolie + Brad Pitt. Przez wiele lat przykładne hollywodzkie małżeństwo, potem 8-letnia sprawa rozwodowa i to już chyba koniec 😉

⭐️ Kurzopki – czyli Katarzyna Cichopek + Maciej Kurzajewski. Co ciekawe, to skrzyżowanie słowne funkcjonuje w liczbie mnogiej (nie Kurzopek): Kurzopki poszły na spacer, Kurzopki szukają nowego domu, by urządzić się w luksusach itd.

⭐️ Billary – czyli Bill i Hillary Clintonowie. Tym razem słówko powstałe z połączenia imion prezydenckiej pary.

⭐️ Bennifer – czyli Ben Affleck + Jennifer Lopez, kolejna filmowa para po przejściach.

Na zakończenie tego wątku odnotowujemy jeszcze zbitkę „Putler”, którą zaczęto określać przywódcę Rosji po zaatakowaniu Ukrainy w 2022 r.

Przejdźmy do kolejnych czterech skrzyżowań:

🎥🎞 Bollywood – hinduski przemysł filmowy. Odrobina z Bombaju, większość z Hollywoodu, i gotowe!

🇫🇷🇬🇧 Frenglish (lub Franglais, po naszemu „frangielski”) – to słowo, którym początkowo określano nadmierne używanie angielskich słów przez osoby mówiące po francusku. Dziś to bardziej określenie mieszanki obu tych języków, zwykle używane żartobliwie, np. „je suis tired” – jestem zmęczony.

0️⃣1️⃣ Bit – cyfra w systemie dwójkowym, o wartości 0 lub 1, stosowana w informatyce. Słówko powstało w wyniku połączenia angielskich wyrazów „bi(nary)” i „(digi)t” – cyfra binarna.

🎙🖥 Interkom – dwustronny system łączności składający się z mikrofonów i głośników, stosowany np. w domofonie. Powstał z połączenia wyrazów „internal” + „communication” – wewnętrzna komunikacja.

Na koniec cztery znaleziska z kategorii „internet”. Pcha nam się ta angielszczyzna do polszczyzny, ale co poradzić, takie czasy. Are you ready? Lecimy!

🙃 emotikon – buźka lub specjalny zestaw znaków do wyrażania uczuć w wirtualnym świecie. Powstał z wyrażenia „emotion icon” – obrazek emocji.

📧 e-mail – „electronic mail”, czyli poczta elektroniczna. Nic dodać, nic ująć.

💻 webinar – rodzaj szkolenia prowadzonego za pośrednictwem stron www. Webinar powstał ze skrzyżowania wyrazów „web” (sieć) i „seminar” (seminarium, kurs).

🛜 vlog – dziennik internetowy bazujący głównie na materiałach filmowych. Słówko utworzone z wyrażenia „video blog”. Dodajmy, że „blog” to także słowne skrzyżowanie (skrócony „web log” – dziennik sieciowy).