Lubią Państwo skrzyżowania wyrazów? Nie chodzi o słowa krzyżujące się w diagramie, lecz o zbitki wyrazowe, czyli takie słowa, które powstały w wyniku połączenia dwóch innych, o pokrewnym znaczeniu. Na przykład „smog” to efekt skrzyżowania dwóch angielskich słów oznaczających dym (smoke) i mgłę (fog). My bardzo lubimy takie hybrydy i co jakiś czas będziemy dzielić się z Wami takimi znaleziskami. Zapraszamy na pierwszą porcję!
GRYWALIZACJA – połączenie „gry” i „rywalizacji”, czyli rodzaj wyzwania, w którym wykorzystuje się elementy współzawodnictwa w celu angażowania osób do działania, rozwiązywania zadań itp., a wszystko to z wykorzystaniem elementów rodem z gier komputerowych albo fabularnych.
BURKINI – kostium kąpielowy dla muzułmanek. Nazwa to połączenie wyrazów „burka” (rodzaj wierzchniego okrycia) i „bikini”.
NETYKIETA – zwyczajowe zasady obowiązujące w wirtualnym świecie, np. na forach dyskusyjnych. Netykieta powstała w wyniku połączenia skrótowej formy słowa internet („net”) i „etykiety”.
BRUNCH (czyt. brancz) – posiłek jadany wczesnym przedpołudniem, można by powiedzieć, że to „śniadaniobiad”, czyli wcześniejszy odpowiednik obiadokolacji 
Słówko jest zbudowane z angielskich fragmentów śniadania (breakfast) i lekkiego południowego posiłku (lunch).
Witkacy – pseudonim Stanisława Ignacego Witkiewicza to oczywiście kilka początkowych liter nazwiska oraz kilka końcowych liter drugiego imienia tego nietuzinkowego artysty.
pstrokaty – przymiotnik ten powstał w wyniku zmieszania (polonista rzekłby: kontaminacji) przymiotników „pstry” (różnokolorowy) oraz „srokaty” (łaciaty, cętkowany). Zatem pstrokaty wzór to wzór w postaci rozmaitych wielobarwnych plamek.
hermafrodyta – czyli obojnak, osobnik o męskich i żeńskich cechach płciowych. Wyraz powstały z połączenia imion bóstw z mitologii greckiej: Hermesa i Afrodyty.
incepcja – słowo, które zrobiło karierę dzięki filmowi science fiction Christophera Nolana. Występuje w języku angielskim, nie posiada bezpośredniego odpowiednika w języku polskim, ale bardzo podoba nam się myśl, wedle której wyraz ów to połączenie „infekcji” z „koncepcją”, czyli zarażanie umysłu jakąś ideą – bo właśnie tym jest filmowa incepcja.
Tanzania – kraj w Afryce, ze stolicą w Dodomie. Tanzania powstała z połączenia dwóch dawnych kolonii brytyjskich: Tanganiki i Zanzibaru. Nie inaczej było z nazwą: Tan + Zan.
Brexit – znany już wszystkim proces opuszczenia Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię, który formalnie zakończył się 31 stycznia 2020 r. Aczkolwiek zgrabne słówko „Brexit” (British exit – brytyjskie wyjście) pojawiło się w obiegu już w 2012 roku.
Glokalizacja – najogólniej rzecz biorąc, to proces dostosowywania globalnych trendów do lokalnych uwarunkowań. Wystarczyło zgrabnie stopić „globalność” z „lokalnością”, oczywiście najpierw w angielszczyźnie.
Fanzin – nieprofesjonalne czasopismo tworzone przez grupę miłośników jakiegoś tematu (najczęściej muzyki, gier komputerowych, fantastyki). Słowo jest skróconą wersją zwrotu „fan magazine”, czyli „magazyn/czasopismo fanów”.