Serdecznie zapraszamy na czwartą porcję słownych skrzyżowań, czyli takich wyrazów, które powstały w wyniku połączenia dwóch innych, o pokrewnym znaczeniu. Bardzo je lubimy i skrzętnie notujemy, zatem zapewniamy, że to jeszcze nie koniec!
moped – jednoślad podobny do motoroweru, z silnikiem o małej pojemności. Jak to odróżnić od skutera, nie wiemy. Wiemy natomiast, że jego elementami były silnik (szw. motor) i pedały (pedaler). Słówko wymyślił szwedzki dziennikarz Harald Nielsen w 1952 r.
pulsar – obiekt astronomiczny wysyłający promieniowanie w postaci krótkich sygnałów powtarzających się cyklicznie. Wyraz powstał z angielskiego wyrażenia „pulsating star” (pulsująca gwiazda).
sitcom – rodzaj telewizyjnego serialu komediowego, w którym dominuje humor sytuacyjny (ang. situation comedy). I wszystko jasne.
Beneluks – unia gospodarcza obejmująca Belgię, Holandię i Luksemburg, realizowana na podstawie umowy zawartej między tymi krajami w 1958 r. Etymologia oczywista, „ne” od „The Netherlands” – Holandia.
glamping – czyli nocowanie w stylu biwakowym, ale ze wszelkimi wygodami, a wręcz luksusami. Ta forma turystyki powstała z wyrażenia „glamourous camping”, czyli ekskluzywny biwak.
stagflacja – termin ekonomiczny, zjawisko szybkiego wzrostu cen w warunkach zastoju w gospodarce. Miks wyrazów „stagnacja” i „inflacja”, oczywiście.
karborund – węglik krzemu, związek chemiczny węgla z krzemem. To twarda substancja – jej twardość zawiera się między twardością diamentu i korundu (łac. carbon + corundum).
Donbas – Donieckie Zagłębie Węglowe. Nazwa z wyrazów „Donieck” i ukraińskiego słowa „басейн” (zagłębie). Po angielsku „zagłębie” to „basin”, również pasuje.
endorfiny – substancje potocznie nazywane hormonami szczęścia. Zbitka angielskich słów „endogenous” (rosnący, rozwijający się wewnątrz) i „morphine” (morfina – narkotyk otrzymywany z opium).
piksel – pojedynczy punkt wyświetlany na ekranie monitora. Dosłownie można go przetłumaczyć jako „element obrazka” („pix” z ang. pictures, w skrótowym zapisie „pics” lub „pix” + „el” z wyrazu „element”).
dokudrama – film lub program radiowy, który przedstawia współczesne wydarzenia w sposób udramatyzowany. Rzadszy synonim: dokufikcja. Wyraz powstał z połączenia angielskich słów „documentary” i „drama”.
laser – przyrząd elektroniki kwantowej emitujący wiązkę promieniowania. Laser to akronim, czyli właściwie LASER – pierwsze litery wyrażenia „Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation” (wzmacnianie światła przez wymuszoną emisję promieniowania).